中英文對照介紹加拿大飲食習慣

中英文對照介紹加拿大飲食習慣

金色獵犬(goldenretriever)
原產地：英國
起源：19世紀
用途：尋獵犬或導盲犬、搜救犬、伴侶犬，可訓練做為很好的寵物醫生.
個性：溫和
毛質：濃密的毛皮，呈平直或波浪顯現出層次
毛色：乳黃色到金黃色都有
體重：27~36kg[依公母不一]
體高：51~61cm[依公母不一]
智商：高（全球工作犬智商排第四

包君健康keepyoufitallthetime
包裝新穎美觀fashionableandattractivepackages
保證質量qualityandquantityassured
產銷歷史悠久havealonghistoryinproductionandmarketing
馳名中外popularbothathomeandabroad
穿著舒適輕便comfortableandeasytowear
工藝精良sophisticatedtechnologies
規格齊全acompleterangeofspecifications;completeinspecifications
趕超世界先進水平catchupwithandsurpassadvancedworldlevel
花色繁多awideselectionofcoloursanddesigns
花色新穎品種多樣fashionablestyles,richvarieties
貨源充足sufficientsupplies;amplesupply
久負盛名withalongstandingreputation
交貨及時timelydeliveryguaranteed
價格公道reasonableprice
技藝精湛finecraftsmanship
經濟耐用economyanddurability
具有中國風味possesschineseflavours
居同類產品之首rankfirstamongsimilarproducts
品質優良excellentinquality
品種齊全completerangeofarticles
款式多樣variousstyles(以上是一些短語的翻譯)
對不起，只有介紹中國飲食的一些短語：
燒餅clayovenrolls

油條friedbreadstick

水餃boileddumplings

饅頭steamedbuns

飯團riceandvegetableroll

皮蛋100-yearegg

鹹鴨蛋saltedduckegg

豆漿soybeanmilk

飯類

稀飯riceporridge

白飯plainwhiterice

糯米飯glutinousrice

蛋炒飯friedricewithegg

面類

刀削面slicednoodles

麻辣面spicyhotnoodles

烏龍面seafoodnoodles

板條flatnoodles

搾菜肉絲面pork,pickledmustardgreennoodles

米粉ricenoodles

湯類

紫菜湯seaweedsoup

牡蛎湯oystersoup

蛋花湯egg&vegetablesoup

魚丸湯fishballsoup

點心

臭豆腐stinkytofu(smellytofu)

油豆腐oilybeancurd

蝦球shrimpballs

春卷springrolls

蛋卷chickenrolls

肉丸rice-meatdumplings

火鍋hotpot
還有一些介紹加拿大的短文：
canada(pronounced['kʰænədə]inenglishand[kanada]infrench)istheworld'ssecond-largestcountrybytotalarea,occupyingmostofnorthernnorthamerica.extendingfromtheatlanticoceantothepacificoceanandnorthwardintothearcticocean,canadashareslandborderswiththeunitedstatestothesouthandtothenorthwest.

inhabitedfirstbyaboriginalpeoples,canadawasfoundedasaunionofbritishandformerfrenchcolonies.canadagainedindependencefromtheunitedkingdominanincrementalprocessthatbeganin1867andendedin1982;theheadofstate,queenelizabethiiisalsothequeenoftheunitedkingdom.

1.canadaisafederalconstitutionalmonarchywithaparliamentarydemocracy.itisdividedintotenprovincesandthreeterritories.abilingualandmulticulturalnation,canadausesbothenglishandfrenchasofficiallanguages.atechnologicallyadvancedandindustrializednation,canadamaintainsadiversifiedeconomyheavilyreliantontrade--particularlywiththeunitedstates,withwhichcanadahashadalongandcomplexrelationship--andabundantnaturalresources.
2.thefrenchcolonyofcanada,newfrance,wassetupalongthesaintlawrenceriverandthenorthernshoresofthegreatlakes.later,itwassplitintotwobritishcolonies,calleduppercanadaandlowercanadauntiltheirunionasthebritishprovinceofcanadain1841.uponconfederationin1867,thenamecanadawasofficiallyadoptedforthenewdominion,whichwasreferredtoasthedominionofcanadauntilthe1950s.ascanadaincreasinglyacquiredpoliticalauthorityandautonomyfrombritain,thefederalgovernmentincreasinglysimplyusedcanadaonstatedocumentsandtreaties.thecanadaact1982refersonlytocanadaand,assuch,iscurrentlytheonlylegal(andbilingual)name.thiswasreflectedagainin1982withtherenamingofthenationalholidayfromdominiondaytocanadaday.