:“你愛哩就猛猛報名,~(你想要就趕快報名,過了這村,就沒那店了)。” 22、[經心設事] 想法設法。例:“撮人二家在~賺家己個錢,公司怎能賺有(大家都在想方設法為自己賺錢,公司還哪能賺到錢)?” 23、[姑姨舅妗] 泛指內親外戚。例:“阿華娶新人,~請著十外桌(阿華娶老婆,內親外戚請了十幾桌)。” 24、[過時過運] 惡運已經過去。例:“只下~喽,還愛煩惱怎呢(現在惡運已經過去了,還擔心什麼呢)?” 25、[直腸直肚] 性格直爽,快人快語。例:“~個人好交錯(直來直去、快人快語的人好交往)。” ========================== 諺語(格言) 1、[冬天無過三日雨] 冬天裡下雨,再長也不過三天。 2、[春霧雨,秋霧晴] 春天起霧,天要下雨;秋天起霧,卻是晴天。 3、[冬行春令,百物俱淨] 冬天裡天氣像春天,是反常的現象,農作物將失收。 4、[春分秋分,日夜平分] 春分、秋分,晝夜的時間一樣長,各為12小時。 5、[春南晴,夏南雨] 春天刮南風,天晴;夏天刮南風,天下雨。 6、[阿姆合阿伯,百貨合百客] 比喻每個人對事物的愛好各有不同。例:“~,你看著無用,伊看著羅好哩(各人有各人的愛好,你認為不好的,他卻覺得很好)。” 7、[愛知山下路,著問過來人] 比喻經過實踐的人才有經驗。例:“~,你愛學做生理,著去綴阿傑叔(只有走過的人,才知道路怎麼走。你想學做生意,就要向傑叔學習)。” 8、[別人囝易大] 指別人的小孩子不常注意,突然看到了,發現已大了許多。例:“~,一年無看,阿妹變到只大(別人家的孩子長得快,一年沒看,這妹子都長這麼大了)。” 9、[父是天,母是地,食著果子憶著枝] 指父母養育之恩不能忘。例:“~,做人囝弟,著行孝老人(父是天,母是地,吃著果子想樹枝。為人兒女的,要孝順老人家)。” 10、[富從升斗起,窮因棄小錢] 指積小成多,可由窮變富;不勤儉節約,永遠富不了。例:“~,好儉就著儉(富從節約起,窮因浪費來。能節省的就該節省)。” 11、[無官一身輕] 不在其位,不謀其政,因而有此說。例:“~,阿伯退休了倒清心(無官一身輕,老伯退休以後,心情很好)。” 12、[無好同伴,不如獨行] 伙伴不好,還不如自己一個人走。例:“~,出門錯朋友著仔細著(伙伴不好,不如自己走。出門在外,交朋友要小心)。” 13、[未雨先響雷,縱落也是微] 氣象諺語。沒下雨先打雷,下起雨來一定不大。例:“~,你聽雷聲只大,去底塊有大雨(未雨先打雷,縱然下雨也不大。你聽雷聲這麼大,哪裡會有大雨)?” 14、[過了七月半,日頭短條線] 節候諺語。 農歷七月半以後,白天時間逐漸變短。 15、[好心乞雷扣] 好心沒好報。例:“~,我個伊相輔到討死顛倒乞伊罵(好心沒好報,我幫了他大忙,反而被他罵)。” 16、[煙火好看無有久] 比喻好景不長。例:“~,上加乞伊活達力加幾日定(煙火雖好看,時間長不了。最多讓他再蹦幾天)。” 17、[老實終古在] 指老實人終究會有好下場。例:“~,俺還是勿錯人好(老實人終究會有好下場,咱還是不要跟他糾纏下去吧)。” 18、[臨檐水,點點滴,滴滴無差池] 指一代影響一代,潛移默化,毫厘不爽。例:“~,你行孝父母,孥囝就硬否行孝你(大人對孩子的影響,就像檐頭滴水,潛移默化。你孝敬父母,孩子們將來當然就孝敬你)。” 19、[雷扣秋,危下有收] 秋天打雷,晚造收成一定錯不了。 20、[人有三衰六旺] 人的一生會有興旺時,也會有倒霉時。例:“~,去底塊有一世人快活(人有倒霉時,也有幸運時,哪能一輩子都幸福)?” 21、[有錢無塊使,買龜放落海] 指有錢人拿錢尋開心。例:“你個~,只內一大堆掛歷,你還去買來怎呢(你這是嫌錢多還是怎麼的,家裡這麼多掛歷,你還買)?” 22、[五指伸出有長短] 指人和事物肯定各有長短。例:“~,兄弟囝五六人,愛個個強在得有(五指伸出有長短。弟兄五六人,要每個都出類拔萃哪裡有)?” 23、[三成人七成打扮] 指人經過打扮能增加魅力。例:“~,伊副西裝穿起來到也精神到死絕(真是三分相貌,七分打扮。他西裝一穿起來,也挺精神的)。” 24、[雨留夜,明早晴] 氣象諺語。雨一直下到夜裡還不停,明早一定停。 25、[先布一日,猛割三天] 先一天插秧,能早收割三天。指插秧要不誤農時。
------------------------
歇後語 1、[鴨囝跳東司——趕伙] 趕伙,跟著潮流,跟著別人去干。東司,茅廁。 2、[買杉做棺柴——等死] 等死,指沒有前途。棺柴,棺材。 3、[青盲摸牆——找門路] 找門路,表層意思為尋找門兒和路,深層意思為找後門。 4、[七分錢二人分——唔三唔四] 唔三唔四,即不三不四。 5、[過關送文憑——做人情] 文憑,猶如今天之證明、護照。典出三國關公過五關斬六將尋找劉備故事。 6、[黑白電視機——無彩] 無彩,表面意思指沒有色彩,深層意思指浪費或運氣不好。 7、[火燒豬頭——熟面熟面] 熟面熟面,表層意思是豬頭皮都燒熟了,深層意思指臉熟,似曾相識。 8、[六月薄殼——假大頭] 薄殼,大頭,各是一種貝類海產的名稱。薄殼小指大小,大頭中指大小。假大頭,表層意思是以“薄殼”充“大頭”,深層意思指出風頭。 9、[乞食討元寶——聽造化] 聽造化,憑運氣。乞食,乞丐。 10、[六月大菜——假有心] 大菜,芥菜。假有心,表層意思指芥菜貌似卷心,深層意思指虛情假意。 11、[十月白菜——大結(激)心] 大結(激)心,表層意思指白菜卷心,深層意思指心裡很不痛快。 12、[食飽飯買包——有來無歇] 有來無歇,有也可以,沒有也罷,指無關緊要。 13、[孫大聖喝彩——猴叫好] 猴叫好,猴子叫好,深層意思指自以為是。 14、[沙蜢咬尾——食家己] 食家己,表層意思是吃自己的身體,深層意思是吃自己的,花自己的。沙蜢,蜻蜓。 15、[師公和尚——唔同道] 唔同道,來路不同。師公,道士。 16、[三斤豬頭——食支嘴] 食支嘴,表層意思指只吃嘴巴,深層意思指靠嘴混飯吃。 17、[城門腳店鋪——外行] 城門腳,城門外邊。店鋪,商店。外行,表層意思是城外的行鋪,深層意思與普通話的“外行”相同。 18、[元宵燈籠——一肚火] 一肚火,表層意思指燈籠裡點著火,深層意思指滿肚子怨氣。 19、[被底放屁——芳臭家己知] 芳臭家己知,表層意思指是香是臭自己知道,深層意思指自己知道自己有多少分量。被底,被窩裡。芳臭,香臭。家己,自己。 20、[老人食豬腳——試味] 試味,試試味道如何。 21、[火燒草料場——事出有煙(因)] “煙”與“因”潮音相同,以“事出有煙”諧音相關“事出有因”。典出《水浒》“林教頭風雪山神廟”故事。 22、[尼姑掇著梳——無用] 無用,沒有用途。掇著,撿到。 23、[老媽宮粽球——食定正知] 食定正知,慢慢品嘗才能體味其美味。老媽宮,汕頭市地名。粽球,粽子。 24、[老嬸呼雞——堵堵] 堵堵,表層意思為老婦呼雞聲,深層意思指剛剛好。 25、[心肝頭疊水晶——涼涼] 涼涼,表層意思指冰涼,深層意思指心裡舒坦。心肝頭,胸口。
潮汕方言還流行一種歇後語,每則歇後語也是老百姓一種語言創造。它通過形象生動的喻物釋出一個意義的理解,給人留下深刻的印象。略舉幾則,只要說出一個形象的前語,就會給人留下某種想象的理解。 “水流破布”———搭著就綴; “雞大老爺蛀”———時機錯過; “塊肉吊在鐐”———任人宰割; “手細捂大尻倉”———顧不得整體; “放屎扶東司牆”———妥當平安; “百錢四塊二十五”———分拆開來,清清楚楚; “赤腳掼豬肉”———看有吃無; “鱗魚綴食草魚屎”———跟著享受; “好花插在牛屎堆”———不相配稱; “張公轄驢張公使”———只有他自己會使用; “老老戲唔知掛須”———老在行也失檢點; “肥水埋流過別人田”———利益不會走失; “三斗油麻倒無粒落耳”———全聽無一句; “鼻屎好吃挖到鼻孔血流”———貪得無厭; “有錢買蚊香,無錢買蚊帳”———會算賣除;
這種歇後語,也叫潮州俗語,已脍炙人口隨處可拾,這是潮汕人民在生活中創造凝煉的結晶,因有趣可讀,通俗易懂而長期流傳在老百姓中
上一页 [1] [2]
|
|