拍拖一詞的由來？

“拍拖”這個詞是粵語方言廣義粵語（廣東話）包括：廣州話潮汕話客家話
而狹義粵語則指：廣州話

所以標准的粵語是指以廣州傳統方言基調為主的語言

當中“拍拖”詞組來自於傳統海上商貿話說：當年清政府被迫開放廣州作為唯一通商港口於是在廣州的珠江水面停泊很多到外國商貿客船由於要方便載貨於是很多“敦船”（當年外國的商貿船主要用來運貨一般只有一層）就用鐵鏈連成一道一直把船從江心連到碼頭這樣便可以直接把貨物從碼頭把到所需船上因此珠江河面上形成了一條用鐵鏈連成的船橋後來很多廣州市民就把此景慣稱為“泊拖”意為用鐵鏈把停泊的船只拖起來形成船橋）後來更形容為像情侶般藕斷絲連及至今天“拍拖”已經不單止用來形容情侶某一時的親密動作還泛指談戀愛！

“拍拖”這個詞是粵語方言廣義粵語（廣東話）包括：廣州話潮汕話客家話
而狹義粵語則指：廣州話

所以標准的粵語是指以廣州傳統方言基調為主的語言

當中“拍拖”詞組來自於傳統海上商貿話說：當年清政府被迫開放廣州作為唯一通商港口於是在廣州的珠江水面停泊很多到外國商貿客船由於要方便載貨於是很多“敦船”（當年外國的商貿船主要用來運貨一般只有一層）就用鐵鏈連成一道一直把船從江心連到碼頭這樣便可以直接把貨物從碼頭把到所需船上因此珠江河面上形成了一條用鐵鏈連成的船橋後來很多廣州市民就把此景慣稱為“泊拖”意為用鐵鏈把停泊的船只拖起來形成船橋）後來更形容為像情侶般藕斷絲連及至今天“拍拖”已經不單止用來形容情侶某一時的親密動作還泛指談戀愛！

“拍拖”這個詞是粵語方言廣義粵語（廣東話）包括：廣州話潮汕話客家話而狹義粵語則指：廣州話所以標准的粵語是指以廣州傳統方言基調為主的語言當中“拍拖”詞組來自於傳統海上商貿話說：當年清政府被迫開放廣州作為唯一通商港口於是在廣州的珠江水面停泊很多到外國商貿客船由於要方便載貨於是很多“敦船”（當年外國的商貿船主要用來運貨一般只有一層）就用鐵鏈連成一道一直把船從江心連到碼頭這樣便可以直接把貨物從碼頭把到所需船上因此珠江河面上形成了一條用鐵鏈連成的船橋後來很多廣州市民就把此景慣稱為“泊拖”意為用鐵鏈把停泊的船只拖起來形成船橋）後來更形容為像情侶般藕斷絲連及至今天“拍拖”已經不單止用來形容情侶某一時的親密動作還泛指談戀愛！

拍拖’不是外來語來的，它源自粵語方言。大約清朝末期，在廣東內河航行的客船都由一艘形體較張柏芝與謝霆鋒拍拖小的蒸汽火輪船用繩索拖著航行，兩船之間保持一定的距離，這種航行方式就是‘拖渡’了。當客船行到下游的珠江三角洲時，河道變窄，小火輪便要靠在客船旁邊並列拖著客船航行。粵語中將靠在一起稱之為‘拍’，於是便將大小兩船相靠並行稱為‘拍拖’。後來男女在街上相伴而行，人們便稱他們為‘拍拖'。”

“拍拖”這個詞是粵語方言廣義粵語（廣東話）包括：廣州話潮汕話客家話
而狹義粵語則指：廣州話

所以標准的粵語是指以廣州傳統方言基調為主的語言

當中“拍拖”詞組來自於傳統海上商貿話說：當年清政府被迫開放廣州作為唯一通商港口於是在廣州的珠江水面停泊很多到外國商貿客船由於要方便載貨於是很多“敦船”（當年外國的商貿船主要用來運貨一般只有一層）就用鐵鏈連成一道一直把船從江心連到碼頭這樣便可以直接把貨物從碼頭把到所需船上因此珠江河面上形成了一條用鐵鏈連成的船橋後來很多廣州市民就把此景慣稱為“泊拖”意為用鐵鏈把停泊的船只拖起來形成船橋）後來更形容為像情侶般藕斷絲連及至今天“拍拖”已經不單止用來形容情侶某一時的親密動作還泛指談戀愛！

源自廣東話

〖廣州話拼音〗paak3to1（注：廣州話拼音如是，請勿亂改）
〖解釋及典故〗廣東人管談戀愛叫‘拍拖’

‘拍拖’不是外來語來的，它源自粵語方言。大約清朝末期，在廣東內河航行的客船都由一艘形體較張柏芝與謝霆鋒拍拖小的蒸汽火輪船用繩索拖著航行，兩船之間保持一定的距離，這種航行方式就是‘拖渡’了。當客船行到下游的珠江三角洲時，河道變窄，小火輪便要靠在客船旁邊並列拖著客船航行。粵語中將靠在一起稱之為‘拍’，於是便將大小兩船相靠並行稱為‘拍拖’。後來男女在街上相伴而行，人們便稱他們為‘拍拖'。”