文言文：牛屋貴客譯文

曾擔任過大都督、參軍、征討大都督的褚季野，在由章安縣令升為太尉記室參軍時，坐了當時行商的販船，半路在錢塘亭投宿。
當時，吳興縣令沈充也正好送客經過浙江。因客人太多，褚被亭吏趕到牛屋睡覺。半夜，因潮聲太大，沈充無法入睡，起來看到牛屋下有什麼東西，就問亭吏，亭吏說：昨天有個鄙賤之人前來投宿，我就讓他睡牛屋了。沈充當時喝多了酒，就對著牛屋喊：伧夫（當時南人譏罵北人的話），想不想吃餅子？你是什麼人，我們聊聊可以嗎？褚公聽到有人喊話，就說：我是河南褚季野。沈充大吃一驚，又不敢要褚移動地方，隨即在牛屋款待褚公，並在褚公面前鞭打亭吏。但褚公與沈充喝酒吃菜，淡然自若，言談毫無異狀，就象沒事一樣。後人說寵辱不驚就是這個樣子了。

文言文：牛屋貴客 譯文

文言文：牛屋貴客譯文