者,為自欺身,亦欺他人……妄言者,亡失一切諸善根本,於己愚冥,迷失善路。妄言者,一切惡本。斷絕善行閒居之本。” 【忏悔】 對自己的過錯或罪惡進行反省並決心改正,謂之忏悔,這是一個梵漢並舉的詞。忏,是梵語ksama(忏摩)的省音,意為悔過。忏悔原為僧團每半個月舉行一次的誦戒儀式。在儀式上,讓犯戒者披露自己的過失。 【閉門造車】 古代的車,兩輪之間的距離是固定的,只要符合規格,關起門來造的車子,出門也能合轍。宋·道原《景德傳燈錄·余杭大錢山從襲禅師》:“問:‘閉門造車,出門合轍;如何是閉門造車’?師曰:‘造車即不問,汝作麼生是轍’?曰:‘學人不會,乞師指示’。師曰:‘巧匠施工,不露斤斧’。” 【拋磚引玉】 《五燈會元·趙州東院從谂禅師》:“大眾晚參,師雲:‘今夜答話玄也,有解問者出來。’時有一僧便出,禮拜,谂曰:‘比來拋磚引玉,卻引得個墼子。’”意謂原來自己拋出一塊磚是想引出一塊玉,卻不料引出一塊磚坯。後世將此為謙詞,比作用粗淺的看法,引出成熟高明的意見。 【報恩】 恩,又稱恩惠或恩德。即有好處施於他人。受恩惠者,盡心竭力報答之,叫做報恩。佛家的報恩思想,始於佛世。藏經中收有《報恩經》七卷。 【法寶】 是佛、法、僧三寶之一。“法”指引導眾生如實了知事物的本質,解脫生死煩惱的佛法、教法。佛法無垢清淨、希有難得、不可思議,故稱為法寶。《曾一阿含經》說佛“三阿僧祗集法寶”,即佛經過三個大劫才證知此“法”。 【單刀直入】 禅宗高僧啟發學者須直截痛快,斬盡“葛籐”(分別雜念),故以單刀直入為喻。《景德傳燈錄》:“靈佑曰:‘單刀直入,則凡聖盡露真谛。’旻德曰:‘若是作家戰將,便須單刀直入,更莫如何如何。’” 【單位】 指禅林僧堂中,僧人坐禅的座位。在座位上方貼有各人的名字,故稱單位。如《敕修百丈清規·日用軌范》謂:“昏鐘鳴,須先歸單位坐禅。”此詞以後用於計算事物數量的標准。 【空想】 謂觀想“諸法皆空”的義理。如唐·慧海《頓悟入道要門論》卷上指出:“但作空想,即無有著處。” 【實際】 在佛教中,“實際”一詞與法性、真如、實相、法界、涅槃等含義基本相同,指唯一絕對,常住不變的本體。實際無所不容,無處不在,一切現象都是實際的顯現,故亦名“實際海”。《大智度論》卷三二謂:“實際者,如先說,法性名為實,入處名為際。” 【現在】 《俱捨論》卷二十指出:“有作用時,名為現在。”意謂事物正在發生作用的剎那間,謂之“現在”。 【奇特】 梵語ascarya的意譯。如《賢愚經》卷八說:“如來出世,實復奇特。”又《過去現在因果經》卷四中說佛有三種奇特,即神通奇特、慧心奇特和攝受奇特。 【轉變】 如《俱捨論》卷四所說:“何名轉變?謂相續中前後異性。” 【拖泥帶水】 如《景德傳燈錄》卷二九:“道個佛字,拖泥帶水;道個禅字,滿面慚愧。” 【皆大歡喜】 原為佛經結束語中的習慣用語。 【順水推舟】 順著水流的方向推船,比喻順應某種形勢而說話、辦事。原為禅語,見《續燈錄》卷七:“到這裡喚著順水放船。” 【信仰】 又作仰信。信心瞻仰之意。梵語sraddha譯作信心、信解、信仰。《法苑珠林》卷九四:“生無信仰心,恆被他笑具。”謂對佛、法、僧三寶的崇信欽仰。 【律師】 佛教稱善解戒律者為律師,一如稱善解經、論的人為法師。《像法決疑經》和《觀心經》都說三師(律師、禅師、法師),謂善於審察判別持戒或犯戒的為律師。《涅槃經》:“如果能知佛法所作,善能解說,是名律師。” 【祝願】 指僧人於受食等之際,以唱誦或敘述咒語的方式為眾生祈願。又作咒願。據《十誦律》卷四一載,古代印度婆羅門於受食畢,為施主咒願贊歎,後釋尊沿用此法為沙門之制。 【真實】 “真實”的反面是虛妄、虛假。與事實完全符合,沒有虛假的成分,稱為“真實”。如《心經》謂:“般若波羅密多(意謂大智慧可達到解脫的彼岸)……能除一切苦,真實不虛。 【真空】 《大般若經》卷五六七謂,般若波羅密多(大智慧到彼岸)“亦名真空,及一切智、一切相智不二法界”。常人見佛家多談“空”,便以為否定一切存在。這是一種誤解。其實,佛家要否定的只是妄心所生的妄相,並不否定一切事物現象。從這個意義上說,“真空”也就是“妙有”,所謂“真空不空,妙有非有”。學佛而未理解,偏執於“空”論,甚至於否定因果,便成了“頑空”。正如唐·慧能《壇經·般若品》所就:“念念說空,不識真空”。 【真相】 猶言本來面目。《洛陽伽藍記·修梵寺》:“修梵寺有金剛,鸠鴿不入,鳥雀不棲,菩提達摩雲‘得其真相’。 【真理】 知識能與真實情況相符合,或不悖於邏輯法則,都可以稱為真理。在佛教顯教中,對於有為的事相而稱無為的真如(萬法之體)為“真理”。密教以有為的事相各攝持其體而不亂不雜謂之“理”,其法之本不生謂之“真”,也就是胎藏界的十界曼荼羅。唐·方干《游竹林寺》詩雲:“聞僧說真理,煩惱自然輕。”後來,真理一詞得到了普遍的應用。 【恩愛】 《圓覺經》說:“一切眾生,從無始際,由有種種恩愛貪欲,故有輪回。” 【圓滿】 指不偏不倚,完滿無缺。天台宗稱為“圓教”,立有圓融、圓滿二義。《華嚴經》卷五十五說:“爾時,如來知諸眾生應受化者,而為演說圓滿因緣修多羅。”又說:“顯自在力,演說圓滿經。” 【愛河】 愛欲浸染人心,使人溺沒而不能自拔,故喻為“愛河”。如《華嚴經》卷二六所說:“隨生死流,入大愛河。”又如《楞嚴經》卷四說:“愛河干枯,令汝解脫。” 【逢場作戲】 原指游方藝人遇到合適的場地,就開台表演。後來以“逢場作戲”一詞,用為隨意應酬,湊熱鬧的意思。宋·道原《景德傳燈錄·江西道一禅師》:“鄧隱峰辭師。師雲:‘什麼處去?’對曰:‘石頭去。’師雲:‘石頭路滑。’對曰:‘竿木隨身,逢場作戲。’ 【煩惱】 梵語klesa的意譯。據《大智度論》卷七解釋:“煩惱者,能令心煩能作惱故,名為煩惱。” 【差別】 此詞出於佛經。《百喻經·人謂故屋中有惡鬼喻》:“然諸眾生橫計是非,強生爭訟,如彼二人等無差別。” 【粉身碎骨】 其意原指為求佛法而不惜生命,《大品般若經·菩薩陀波侖品》說,有一菩薩在求法時,“自恨無供世尊者,忽遇城中豪富長者不安,欲人骨髓合藥,即時敲骨出髓,賣與長者,以所得金,買種種花香供養於佛。”唐·玄覺《證道歌》亦說:“粉身碎骨未足酬,一句了然超百億。” 【海闊天空】 宋·阮閱《詩話總龜前集》卷三十引《古今詩話》謂:唐代大歷年間,禅僧元覽在竹上題詩:“大海從魚躍,長空任鳥飛。”這句詩表達出禅僧自由自在的廣闊胸襟和活潑潑的禅機。 【家賊難防】 本為禅語,見《五燈會元·梁山緣觀禅師》:“問:家賊難防時如何?師曰:識得不為冤。”按佛教以色、聲、香等“六塵”為“外六賊”,以眼、耳、鼻等“六根”為“內六賊”。家賊即指內六賊而言,謂六根的貪欲。 【逍遙自在】 意指無拘無束,自由自在。《五燈會元》卷十八《性空妙普庵主》載妙普自祭文有“四十二臘,逍遙自在,逢人則喜,見佛不拜”之語,此語後被廣泛應用。 【眼光】 見於《楞嚴經》卷一:“若無眼人,全見前黑,忽得眼光,還於前塵,見種種色……是故當知,燈能顯色,如是見者,是眼非燈。眼能顯色,如是見者,是心非眼。” 【唯心】 佛家認為,世界上的一切事物,都是自己的心識所變現的,謂之“唯心”。《華嚴經·夜摩宮中偈贊品》謂:“若人欲了知,三世一切佛;應觀法界性,一切唯心造。” 【偏執】 南朝梁·慧皎《高僧傳》卷三:“諸論各異端,修行理無二,偏執有是非,達者無違诤。” 【悲觀】 佛教五觀之一。悲,恻怆之意。即以悲憫之心觀察眾生,救人苦難。《法華經·普門品》雲:“悲觀與慈觀,常願常瞻仰。”注曰:“以大悲觀人觀眾生苦,拔其苦難,名曰悲觀。”今指消極失望之意,與樂觀相對。 【普遍】 廣泛而全面,謂之“普遍”。唐代不空譯有《普遍光明焰鬘清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經》二卷。這是一部密教的經典,說的是佛在金剛須彌峰,放頂毫之光普照十方一切佛土(“普遍光明”),為大眾說的是大神咒。 【道具】 僧人所用的器具。如比丘所穿的“三衣”,隨身備用的“六物”、“十八物”等。《中阿含經》釋道:“所蓄物可資身進道者,即是增長善法之具。”《菩薩戒經》釋道:“資身順道之具。”僧人所用之物,必須符合佛教的道理和戒律,故稱“道具”。 【游行】 佛典中泛指游歷各地的意思,亦稱“行腳”。《法華經·信解品》:“漸漸游行,遇向本國。” 【游戲】 如《除蓋障菩薩所問經》卷九謂:“常所游戲勝妙法樂,不貪世間諸欲境界,是為菩薩游戲法樂。” 【想入非非】 俗稱不切實際的胡思亂想為“想入非非”。此語出於佛經中的“非想非非想天”或“非想非非想處”。三界中以無色界為最高,無色界四天中以“非想非非想天”為最高,又名“有頂天”。 【解脫】 系梵語mukti或moksa的意譯。《維摩诘經·佛國品》謂:“佛以一音演說法,眾生隨類,各得解脫。”從佛教的意義上說,解除妄想煩惱的束縛,脫離生死輪回的痛苦,獲得自在,謂之“解脫”。 【境界】 本指疆域,佛教講境界有兩種意義:一指“十八界”中的“六境”(亦名六塵),包括色、聲、香、味、觸、法,是眼、耳、鼻、舌等六根展開活動的對象。“境界”相當於人們所說的客觀世界,然而,佛教認為“境界”乃是意識所現出來的“相分”。《起信論》謂:“以能見故,境界妄現。”又指學佛修行所達到的境地。如《無量壽經》謂:“斯義弘深,非我境界。”後來,或以“境界”泛指景象。 【演說】 其本義是指佛、菩薩為弘傳、闡發教義而向眾生宣示開講。《大寶積經·被甲莊嚴會》說,佛“能為世導師,映蔽人天眾,演說無所謂”。據經上說,佛以其:“廣長舌”,對天上人間一切眾生說法,被稱為“天人師”、“大導師”。佛說法無所畏懼,催破一切“外道邪說”,被稱為“獅子吼”。佛本著“一實理”,同時適應眾生不同的根機,方便善巧地演說不同的法門。據說,佛說一句法義,眾生都能依自己的體會而分別受益。 【摩登】 “摩登伽”簡作“摩登”,梵語matanga,系古印度旃陀羅族的賤民,以清道為業。佛經中有一部《摩登女經》,謂阿難持缽乞水,遇摩登女。女悅阿難,告母:“非阿難不嫁。”母請阿難赴宴,具述女意。阿難道:“我持戒,不蓄妻。”欲辭去。母以邪術蠱惑威逼阿難。阿難方窘迫間,佛持神咒救阿難出。明日,女復追阿難。佛示以人身不淨等法。女悔悟,後成正果。《楞嚴經》亦以阿難遇摩登女事為一經的緣起。“摩登女”的故事說明愛欲污穢不淨,是生死與煩惱的根本。明·徐渭《翠鄉夢》第一出:“當時西天那摩登伽女是個有神通的娼婦,用一個淫咒,把阿難菩薩霎時間攝去,幾乎兒壞了他的戒體。”即用此典故。也省為“摩登”。如元·伊世珍《琅環記》卷上:“天女本來淨,摩登淫第一。”近代用摩登音譯英語modern,意為時髦,合乎流行的式樣。 【翻譯】 翻譯的最早意義即指譯經。宋·法雲《翻譯名義集》卷一謂:“夫翻譯者,謂翻梵天之語轉成漢地之言,音雖似別,義則大同。”不過,事實上譯經並不局限於梵譯漢,漢譯佛經的來源還有巴利文、西域文(胡本)、藏文等。
......非常之多,佛教博大精深,佛教文化對中華文化的影響可見一斑。
上一页 [1] [2]
|
|