“弶弶鬼牌兒‎”是什麼？

出自哪裡？

新年伊始，就出了一樁讓人覺著汗毛凜凜的事體：雲南昆明新機場正在建造的一座引橋塌了，死傷的建築工人木佬佬呀！曾經是造橋工人的王伯伯看了報紙，氣得來手都發顫了：“格種弶弶鬼牌兒的生活也做得出來的？”

看到格裡，說不定就有人摒不牢要問了，“弶弶（jiang）鬼牌兒”是啥格意思呀？

要說“弶弶鬼牌兒”，先得說說“弶”。這個字兒我最先從魯迅先生的《故鄉》中看到的：“他是能裝弶捉小鳥雀的。我於是日日盼望新年，新年到，閏土也就到了……”魯迅先生筆下的“弶”是一種捕鳥獸的用具，比方說用一根木棍支起一只竹篇，下面撒些谷物，木棍上系一根繩子，鳥兒走到竹篇下吃谷物時，一拉繩子，就捉住了鳥。當然“弶”的法兒還有許多種，可以“弶”老鼠，也可以“弶”野豬……但凡是裝“弶”的作業，大都因陋就簡，能對付過去就行。所以，引伸出杭州話的另外一個意思，那就是活干得很差，但勉強能過得去就算了。於是，就有了“弶弶的”這個詞兒，這話兒要是出於自家口中，倒還有幾分自謙的意思在裡頭：“呵呵，我知道這生活（杭州話要念成桑活，一般指工作的成果）做得推板（差的意思），弶得過去就算。”要是說別人，那就帶有相當鄙視成分在裡頭了：“你看格個生活做的，只好弶弶的！”至於“弶”得實在看不下去了，那就叫“弶弶鬼”或“弶弶鬼牌兒”了。

那為啥叫“弶弶鬼牌兒”呢？先人逝世，要“做七”，即每七天進行一次悼念活動，到第五個七天，是場面最大的一次了，要搭個“望鄉台”，也就是一張八仙桌，桌子上放把太師椅，椅子上撐一把傘，還得供一塊“神主牌兒”，那牌兒做工往往很粗糙，外面糊上白紙，寫上逝者姓名便可。那為啥不做得精致些呢，有人會悄悄跟你解釋了：“這叫‘弶弶鬼牌兒’的，又不是給人做的，要這麼講究做啥呀！”原來，鬼跟人還真不一樣，至少對質量不挑剔。後來推而廣之，這句話又廣泛地用在豆腐渣工程上了。對那些樓倒倒，樓歪歪，橋塌塌之類的“生活”，杭州人就是會嘴一撇，掼出這麼一句話：“弶弶鬼牌兒的！”

對這個“弶”字兒還有一種說法，“做人嘛，弶得過去就好”。錢不多，夠用就好，日裡吃得飽，夜裡困得著，無病無災的能對付著過日子，就算和美了。一句“弶得過去就好”，折射的是杭州人對待生活的一種寬容、豁達的態度。朱成方