在舞台上,波特琦娜夫人和女兒讀信的聲音,跟柯瓦烈夫讀夫人回信的聲音重疊在一起。等波特琦娜夫人讀完信,她家的窗戶又暗了,只看到柯瓦烈夫的房間。夫人在回信中表示有關鼻子的事毫無所知,現在對柯瓦烈夫還是抱著很好印象,只要正式求婚,願意把女兒嫁給他。因此柯瓦烈夫可肯定不是夫人搞的鬼。從舞台的角落,有幾位紳士看著報紙走出來。他們交談說,柯瓦烈夫少校的鼻子,每天3點鐘時一定到街上散步。這消息傳開後,人們就聚集而來,想看這奇怪的光景。擠滿群眾後,場面變得很混亂,警官們趕來維持秩序,消防隊隊員則向群眾噴水。 尾幕 第一場:柯瓦烈夫家中。柯瓦烈夫突然發覺鼻子已經長回原來的地方,於是開心地叫僕人來看。這時理發師伊凡也來了,兩人開懷大笑,馬上動手准備修臉、刮胡子。柯瓦烈夫還是說:“你的手總是臭臭的。” 第二場:奈夫斯基大街。柯瓦烈夫得意地在街上漫步。波特琦娜夫人和女兒迎面走來,柯瓦烈夫親密地和她們說悄悄話。夫人在他耳邊小聲說:“只要你正式向我女兒求婚,我會答應這婚事。”說完就走了。柯瓦烈夫目送著她們走遠,嘴裡也嘀咕著:“我根本不會和沒有什麼嫁妝的姑娘結婚。” 接著,這部歌劇中的主角們都一起登場。他們談論說,鼻子分離後變成五等官模樣,到處出沒的故事,就是發生在我們俄羅斯的北部。這一切雖然很奇怪、是超自然的,盡管如此,柯瓦烈夫居然不曉;這事不可能登在報紙廣告上,更不可思議的是鼻子是從面包中跑出來的。但最為不可解的是作者取用了這樣的題材。第一,這種故事對祖國毫無利益…。不過,如果仔細思考這件事,會覺得有點什麼,而且人世間的確有類似的事件發生。 然後柯瓦烈夫就對街上售貨女郎說:“你想不想到我家?柯瓦烈夫少校家是無人不曉的。”然後自語道:“這姑娘是很出色的美女。”說完就離開。幕落。
上一页 [1] [2]
|
|